تمت الترجمة .. حينما غنى بوب مارلي "يا عبـ سلام"!

محمد صالح |

الأحد , 3 مارس 2013 - 23:03 | اخر تحديث: الأحد , 3 مارس 2013 - 23:03

سكارليت جوهانسون تبحث عن "عربية رمسيس"، "الجوكر" يريد "تخفيف الجناب"، كيت وينسلت منزعجة من رفع صورتها على "الفيس" .. وبوب مارلي يغني "يا عبــ سلام"!

قد تكون مستوعبا لما تحمله السطور الماضية، وقد تكون الآن غير قادرا على فهم أي شي متسائلا: "إيه الـ ****** ده"!

ترجمة عربي .. أم الأجنبي!

المواقف السابقة هي جزءا بسيطا من صورا انتشرت على صفحات Facebook بكثافة خلال الفترة الماضية، خاصة الأسبوع الماضي.

وتتلخص الفكرة في التقاط صور من أفلام أجنبية "سكرين شوت"، وكتابة تعليق ضاحك بالعربية على لسان أحد الأبطال الذين يظهرون بالصور.

ونالت الفكرة ترحيبا واسعا من مستخدمي Facebook، وانتشرت تلك الصور بسرعة كبيرة خلال الأيام القليلة الماضية.

تمت الترجمة

الفكرة بدأت من صفحة تحمل اسم "تمت الترجمة"، التي نشرت بعض الصور تحمل تلك الفكرة، وما لبثت أن تبعتها بعددا كبيرا من الصور نالت استحسان زوار الصفحة.

وخلال أيام قليلة تضاعف عدد أعضاء الصفحة، ليقترب حاليا من الخمسون ألف عضوا.

وكما هو متوقع، بدأت صفحات أخرى على Facebook في نقل الصور ذاتها بالتعليق ذاته، مع نسبها إليها دون الاشارة لصاحب الفكرة الرئيسي.

وهو ما دفع مؤسس الصفحة لوضع أكثر من "لوجو" للصفحة على كل صورة.

أفلام أجنبي وأشياء أخرى

الصفحة ليست قائمة فقط على الأفلام الأجنبي، واستعانت مؤخرا بلقطات لأفلام عربية، وظهرت صور لغادة عبد الرازق وهياتم ضمن صور الصفحة.

كما استعانت الصفحة أيضا ببعض بوسترات الأفلام الأجنبية، مع تغيير بعض الأشياء بها، بالإضافة لبعض الصور الكارتونية الشهيرة.

شاهد الصور عبر صفحة "تمت الترجمة"